ia

Очевидное

Друзья-френды! Нужно признать очевидное - у меня не хватает времени жить на две соцсети и, несмотря на все его неудобства, я всё же переехала в фейсбук - в том числе потому, что его международность больше соответствует моей ментальной карте. Так что если кто-то хочет дружить со мной там и не знает, как меня там найти, знайте, я - bella ostromooukhova :)
ia

по горячим следам...

Элька: "упали" - не зависимо от количества упавших, например "какоку упали" означает "марковка упала"; "небабота" - не работает, "всё" и его французский вариант "fefini" (c'est fini) - сопровождается характерным разводом руками, "fait pas mal"/"неболя" (не больно) - сам себя предупреждает когда ему собираются мерять температуру или ставить свечку, "налюцики" (на ручки) - сопровождается умоляющим взглядом, устоять не возможно, "sur le lit" - в кроватку (в больнице это была единственная альтернатива "налюцикам"), "цебуляска" - Чебурашка, "мутики" (мультики), "небудя" - не буду (больше есть). "Сапиги" (сапоги) и "шляпля" (шапка) - любимые атрибуты, связанные со свободой (гулять, домой). Пока лежали в больнице, ребёнок каждые пять минут мне оглашал комплексную программу пожеланий: "мама! сапиги-шляпля! домой! бабУ! мутики".

Йоська время от времени удивляет меня фразами типа "мама, не выключай свет, А ТО я ничего не увижу".
ia

(no subject)

Элькино любимое слово на данный момент - "шляпля" (шляпа). Обожает называть цвета - и в 99% случаев неправильно. И считать - не по порядку и мешая языки, но с выражением. Стал переводить мне на русский. Сегодня утром кричал "ballon! ballon!" - затем посмотрел на меня и пояснил "мячик".

Йоська неожиданно выдал мне вчера песенку на немецком. Что она на немецком я поняла уже к концу припева, распознав отдельные слова. Это первый отголосок "двуязычной" франко-немецкой "школы". А сегодня утром плавали в бассейне, тренер разбросал по воде поролоновые буквы, и я поняла, что мой ребёнок знает практически все гласные латинского алфавита. И что он может безо всякой поддержки проплыть метра 2...
ia

Детоизречения

Элька научился предупреждать по ходу действия: "полез" (и начинает куда-нибудь лезть), "бежит-бежит", "пиг-скок" (стоя на краю чего-нибудь высокого - типа живо, подхватывайте меня), "мыли-мыли" (пытаясь залезть на табуретку перед раковиной в ванной дабы помыть руки, обычно не в попад). Из любимых песен - "Геня" (пусть бегут неулкюжи или голубой вагон, по настроению), "гуси" (два весёлых), несколько французских из яслей. Причём фонетически он все слова знает и похоже подпевает.
У Йоськи в последнее время новая фишка - он говорит, что он кот. Не киска, не котёнок (по его собственному уточнению), а "взрослый чёрный кот, большой и пушистый". Откуда это - непонятно, в нашем окружении котов не водится. Ещё у него так и не прорезалось (пока?) "почему". Зато с недавнего времени он стал очень смешно переспрашивать. Например "Йося, пошли в школу" - "Да? В школу? Пошли?" Каждый раз, когда мы останавливаемся в машине, слышится вопрос "мама, это красный свет?"....
ia

от полутора до пяти :)

Йоскин русский язык совершил качественный скачек, после того, как он две недели побыл в России. Наконец-то появилось местоимение "я" (мой папа его выдрессировал), хотя ещё не совсем стабильно, стали спрягаться глаголы и склоняться слова. Появились фразы типа "пошли СО МНОЙ", пытается выстраивать сложноподчинённые предложения (висит на детской лесенке: "посмотри как я высоко-высоко"). Творительный падеж у него пока только мужского рода: "я пойду с мамом", "я буду спать с Титим" (Тити - его любимый заяц). Строит смешные глагольные формы: "я не мОгу" (или "не мОжу"), "Эля, на водичку, попьёй", "я принесёл", "Йося дАет". "Почему" у него пока не прорезалось, зато вовсю используем "потому что" - "я плакал в школе потому что хотел искать маму". В начале лета его в коленку укусил комар. Это был далеко не единственный укус за лето, но всё лето мне показывали на коленку "бобО! комарик укусил". Любая палка (а так же ложка, лопатка и тп) сразу же превращается в "саблю" - Йося начинает грозно ею размахивать и кричать "я сабль! я сабль!". Появилось "по-моему": "Йося, по-моему пора спать" - "а по-моему нет". "Йося, иди сюда"-"я занят. у меня дела". Очень любит "говорить со мной по телефону": выгоняет меня из комнаты со словами "мама, иди на работу", сам берёт игрушечный телефон и начинает рассказывать мне свой день ("я был в школе", "а вот смотри Тити" и т.д.). Из серии "от двух до пяти" - лопатка у него "копатка". Недавно, когда я ушла за Элей в ясли и долго не возвращалась, он с бабушкиной лёгкой руки оставил мне сообщение на автоответчик "мама! куда ты плаплала?" (=пропала)

Элька пытается повторять всё подряд, очень радуется, когда у него это получается. В Твери он неожиданно для себя выучил слово "какой" и повторял его весь день. Некоторые слова он говорит только по-французски (tétine (соска), de l'eau (вода) "dodo" (спать)), некоторые по-русски "ещё", "всё", "вот", "вон", "татись" (=садись, говорит самому себе прежде, чем сесть), "орёл", "олень", "коза" (последние два слова он выучил в прошлые выходные в зоопарке, причём никак не мог запомнить кто из них кто и то и дело называл оленя козой и наоборот). Очень любит когда ему что-то не разрешают - хитро смотрит, машет пальцем и сам говорит "non non non!" Большинство зверей называет по звуку, который они издают - хлю-хлю, муууу, "аи" (=иа), мяу, а-а (аф фа), кококо. С недавнего времени называет Йосю - Ося. Очень любит перечислять всё семейство "маааама, паааапа, Ооооося..." себя пока никак не называет.

Между собой они играют много, но много и ссорятся. Йося постоянно отбирает у брата все игрушки, а так как я ругаюсь, то он взамен всовывает ему что-нибудь другое. Эля начинает давать сдачи: если ему обмен не нравится - то визжит как поросёнок, или шлёпает Йосю (особенно если я на Йосю ругаюсь - Эля норовит продублировать шлепком). Во всём друг друга копируют: Йоська очень любит имитировать элькино нытьё (например, ныть "ещёёёёёёё"), проситься на ручки и тд, чем ужасно меня раздражает. Элька хочет всё делать за братом, например очень любит садиться прямо в штанах на горшок и имитировать "пипи".
ia

быстрой строкой - чтобнезабыть

Главное достижение за истёкший период - завязали с ГВ, причём с обоими детьми сразу (по одиночке всё равно бы не получилось), начиная с 9 июля. Элька - год и пять - принял новость как само собой разумеющееся, один раз по привычке ткнулся, но и не сказать, чтобы огорчился, когда сказали, что нету. Йося же - два года и восемь месяцев - дня три поплакал - первый день навзрыд, потом всё менее и менее убедительно, а теперь только хитро так сам мне говорит "не сися" - и соглашается обменять вожделенный предмет на объятия и/или бутылку с молоком. А мне грустно.
Элька - шустро бегает, поёт и пытается повторять слова, болтает без умолку на умильном птичьем наречье. Любимое занятие в жизни - чистить зубы, стоит забыть закрыть дверь в ванну - он сразу же забирается на табуретку у раковины и ждёт, когда ему выдадут щётку. В любое время суток.
Йоська - строит всё более сложные фразы как на русском, так и на французском. Причём на русском пытается спрягать глаголы и склонять слова, не всегда правильно попадая, но понимая принцип. Выучил несколько стишков Чуковского с бабушкиной лёгкой руки. Начал выражать чувства - "Йося любит маму" (недели две назад), "мама хорошая" (вчера в ванне). Закрутил роман с подружкой из ясель - вот уже два утра подряд они оба усаживаются ко мне на колени, и прямо там обнимаются и целуются. Очень правильное место, я считаю :)
ia

(no subject)

Одна моя студентка - девушка милая и серьёзная - ищет на лето работу бэйби-ситтером в России. Никому из ваших знакомых не нужна няня с родным французским и хорошим английским языками? По-русски говорит, но не очень хорошо (первокурсница). У неё богатый опыт частных уроков, бэйби-ситтинга и она в данный момент сдаёт что-то вроде французского диплома для пионервожатых (BAFA).
Нужно ей мало - чтобы было, где жить, и минимальная оплата работы - в зависимости от объема оной...
ia

(no subject)

Времени не хватает ни на ЖЖ, ни на детозаписи. Настроения тоже не хватает. Но нужно найти в себе силы. Так вот, постараюсь.
Итак, Элька. Ему уже год и три. Он человечек неописуемо обаятельный, отзывчивый, внимательный ко всему, что происходит вокруг. Никак не решится ходить сам - описывает бесчисленные круги по квартире, держа кого-нибудь за палец, причём идёт уверенно и целеустремлённо, но стоит отнять у него палец - тут же садится на колени. Причём ползать на четвереньках ему явно уже неудобно, поэтому он либо идёт на коленках, либо требует руку, что неудобно уже всем окружающим. На прошлой неделе он прошёл самостоятельно в моём направлении шагов 5, но с тех пор подвига не возобновлял. Зато умеет сам залезать на горку и скатываться с неё, лихо сидит на игрушечной лошади, на трёхколёсном велосипеде, на стульях. Помнится, Йоська в этом возрасте со всех перечисленных девайсов наворачивался. Говорит несколько осмысленных вещей - "папа" (восновном в отношении меня), "мими" (музыка - что означает просьбу включить ему диск с любимыми песенками), "кака" (иногда в тему), "папУ" (в отношении дедушки в скайпе), "а!-а!" (гав-гав, обозначает как собак, так и кошек). Явно понимает очень многое из того, что ему говорят. Научился говорить нет - мотать головой. Теперь с удовольствием всё отрицает, как брат. Ну и копирует Йоську абсолютно во всём - ему просто необходимо делать всё точно то же, что и брат. И смотрит на него всегда с восторгом и восхищением, Йося явно для него просто Герой с большой буквы.

Любимая фотка из недавнего:

IMG_7982